Name Stand Typ Größe  

Englische Übersetzungshilfe für Formular S 03 vpS - Sicherheitserklärung im vorbeugenden personellen Sabotageschutz

Bitte beachten Sie: Das Dokument stellt lediglich eine Übersetzungshilfe für die Sicherheitserklärung im vorbeugenden personellen Sabotageschutz dar. Es kann als Hilfestellung verwendet werden. Aufgrund verwaltungs- und sicherheitsüberprüfungsrechtlicher Regelungen können jedoch ausschließlich solche Formulare weiterbearbeitet werden, die sowohl die deutschen Fragestellungen als auch die Eintragungen in deutscher Sprache beinhalten.

Im Rahmen der Bewertung von Angaben in der Sicherheitserklärung werden im Übrigen ausschließlich die Fragestellungen in deutscher Sprache zugrundegelegt; im Zweifel ist die genaue Bedeutung deutscher Rechtsbegriffe durch die betroffenen Personen zu erfragen.

02.09.2020 pdf-Datei 231,04 KB Download

Englische Übersetzungshilfe für Formular S 06 vpS - Ausfüllanleitung für eine Sicherheitserklärung im vorbeugenden personellen Sabotageschutz

Bitte beachten Sie: Das Dokument stellt lediglich eine Übersetzungshilfe für die Ausfüllanleitung zur Sicherheitserklärung im vorbeugenden personellen Sabotageschutz dar. Es kann als Hilfestellung verwendet werden; im Zweifel ist jedoch immer die genaue Bedeutung deutscher Rechtsbegriffe durch die betroffenen Personen zu erfragen.

02.09.2020 pdf-Datei 438,76 KB Download